1. All other sports associations must also make an effort and single-mindedly work for an environment of equality in sport.

Toutes les autres associations sportives doivent également consentir des efforts et s'attacher à instaurer l'égalité dans le monde du sport.

2. Finally, sport events on which sports betting can be organised may, due to criminal activities, be subject to a higher risk of match fixing.

Enfin, les événements sportifs pouvant faire l'objet de paris sportifs peuvent, en raison d'activités criminelles, être exposés à un risque plus élevé de trucage des matches.

3. (11) Study on the economic impact of sport through Sport Satellite Accounts, 2018.

(11) «Study on the economic impact of sport through Sport Satellite Accounts» (Étude sur l’incidence économique du sport par l’intermédiaire de comptes satellites pour le sport), 2018.

4. Sports advertising for gymnastic and sporting apparatus and for sports events and sports tours

Publicité sportive pour appareils de gymnastique et de sport ainsi que pour des manifestations et des voyages sportifs

5. Masts for sailboards, tapes for sports equipment, blades for sports purposes, spars for sports equipment

Mâts pour planches à voile, rubans pour équipements de sport, lames de sport, espars pour équipements de sport

6. Clean Sport Is My Game: a Growing Program For more than six years, we have been directing the drug prevention program Clean Sport Is My Game, designed specially to protect the image of sports and the health of young athletes, specifically hockey players in the Quebec Midget AAA League.

Prendre ensuite le psychromètre, le seau pour récupérer l'eau de mer, un crayon et un bloc-notes (ainsi qu'une lampe de poche, la nuit), et sortir sur le pont.

7. Born4sports, the First Online Club for Sports Fans, is for women and men, both youngsters and older people, who live and breathe sport and know that sport is also a form of aestheticism, a way of communing, sharing emotions and values that bring people together, ensuring respect and a code of ethics.

Créée en 1994, Bouygues Telecom compte aujourd’hui plus de 10 millions de clients dont un million de clients professionnels et entreprises. En effet, depuis 1997, Bouygues Telecom dispose d’une activité dédiée aux entreprises et aux professionnels.

8. Sponsoring of sports events and sports clubs in the form of advertising

Parrainage sous forme de publicité de manifestations sportives et de clubs sportifs

9. Sports equipment and accessories

Equipements et accessoires de sport

10. Device for fixing shoes on a sport accessory

Dispositif de fixation de chaussures sur un accessoire de sport

11. Maintaining, indexing and electronically distributing advertising and promotional material relating to sports and sports personalities

Entretien, indexation et distribution électronique de matériel publicitaire et promotionnel lié aux sports et aux personnalités du sport

12. Key words: blood doping, sport anemia, stroke volume

Mots-clés: dopage sanguin, anémie du sportif, volume d'éjection systolique

13. Home > The Canadian Encyclopedia > Sports > Sports, General > Harness Racing Print Version

Accueil > L'Encyclopédie canadienne > Sports > Sports, Général > Course attelée Pour imprimer

14. Remotely actuatable sports timing system

Systeme de chronometrage de sport declenche a distance

15. Design and development of medical and orthopaedic equipment for physical and gymnastic exercises, sports and fitness apparatus, orthopaedic articles, sportswear, sports shoes and sports accessories of all kinds

Conception et développement d'appareils médicaux et orthopédiques pour les exercices physiques et les exercices de gymnastiques, appareils de sport et de remise en forme, articles orthopédiques, vêtements de sport, chaussures de sport et accessoires de sport en tout genre

16. b) Preparing a special programme for sports activities throughout # in the form of sports competitions and tournaments

b) La préparation de programmes sportifs spéciaux exécutés tout au long de l'année scolaire # sous la forme de compétitions et de tournois

17. — cultural, artistic, sports or advertising activities.

— activités de nature culturelle, artistique, sportive ou publicitaire.

18. Addictive TV takes over films and advertising images on sport.

Addictive TV s'approprient des images de films, de pubs sur le sport.

19. Pulse meters for sporting purposes [measuring apparatus], Safety restraints [other than for vehicle seats and sports equipments], Protective sports helmets for use in aquatic sports, Shin protectors for protection against injury, Shock absorption pads for protection against injury [other than parts of sports suits]

Pulsomètres à usage sportif [appareils de mesure],Dispositifs de retenue de sécurité [autres que pour sièges de véhicules et équipements de sport], Casques de protection pour le sport destinés aux sports aquatiques,Protège-tibias pour la protection contre les blessures, tampons amortisseurs pour la protection contre les blessures [autres que parties de tenues de sport]

20. Sport is the primary gateway to physical activity and healthy lifestyles.

Le sport est la principale voie d’accès à l’activité physique et à des modes de vie plus sains.

21. Sport can be a useful tool in terms of active citizenship.

Le sport peut s’avérer être un instrument utile en termes de citoyenneté active.

22. Air mattresses for wave-riding (sports equipment)

Matelas pneumatiques pour le surf [appareils de sport]

23. A special programme (“Meedoen allochtone jeugd door sport”) is designed to help ethnic minority youngsters and their parents with bonding, parenting and integration through participation in sport

Un programme spécial («Meedoen allochtone jeugd door sport») a été conçu pour aider les jeunes des minorités ethniques et leurs parents à nouer des liens, être parents et s'intégrer par la pratique sportive

24. Path, court, sports ground and road building

Construction de chemins, espaces, salles de port et routes

25. Official Languages Sport Canada is committed to further advancing linguistic duality.

Langues officielles Sport Canada est engagé à promouvoir la dualité linguistique.

26. Access ramps have been built to certain leisure and sport facilities.

Des rampes d’accès ont été construites dans certaines de ces installations.

27. • A few sport fishing businesses received both FLT and RFL loans.

• Quelques entreprises de pêche récréative ont reçu des prêts à la fois dans le cadre du FSP et du PPEPR.

28. Sport science and medicine services include physiological testing, psychological consultation, and physiotherapy.

Les services de science et de médecine sportives comprennent les analyses physiologiques, les consultations de psychologie sportive et la physiothérapie.

29. Building Canada's Sport System - Targeted Allocation of $30 million for 2004/2005

Affectation ciblée de 30 millions de dollars pour l'exercice financier 2004-2005

30. For a sport-chic look, the fine-grain white alligator leather strap.

Robuste et d’une élégante exécution polie, le bracelet en acier est composé de 224 composants pour un confort au porter optimal.

31. 16-inch styled steel wheels are standard on Sport and North Edition.

Les roues de 16 po en acier stylisé sont de série sur les modèles Sport et North Edition.

32. All right, guys, it's time for organized sports.

Bon, les gars, c'est le moment de faire du sport.

33. Sledges might be rent in all sport shops in Fiesch or Fiescheralp.

Pourquoi pas se lancer avec la luge après un fondue valaisan et un verre de vin blanc? Les 14 km de Fiescheralp à Lax promettent pas seulement une vue fantastique sur le massif Mischabel ou le Mont Cervin mais aussi beaucoup d'amusement!

34. Mr. Campbell is a true ambassador of the sport of harness racing.

Son dévouement va au-delà du sport et l'amène à s'occuper de nombreuses œuvres caritatives, notamment une collecte de fonds pour les enfants atteints de maladies chroniques et un siège au conseil d'administration de la Harness Youth Foundation.

35. In the cardinal question concerning the meaning of sport and physical activity for health a positive relationship was found, in particular between sport intensity and health measured by Advanced Activities of Daily Living (AADL) as well as for sport as hobby, which showed a highly significant relationship with subjective health.

Dans la cardinale question concernant la signifiance du sport et activité physique pour la santé objective une positive relation fut trouvée, en particulier pour l'intensité du sport et la santé objective-mesurée par AADL-ainsi que pour sport hobby qui a montré une relation très signifiante avec la santé subjective.

36. Adverse effects on exchanges in the fields of education, science, culture and sport

Préjudices dans les domaines des échanges universitaires, scientifiques, culturels et sportifs

37. NSF satisfaction with most aspects of Sport Canada AAP delivery was generally high.

En général, les FNS sont très satisfaites de la plupart des aspects de l’exécution du PAA par Sport Canada.

38. My Sports On-Air Is Sick As A Dog.

Mon journaliste sportif est malade comme un chien.

39. Sports training apparatus comprising an automatic geometry control system

Appareil d'entrainement sportif avec un systeme d'asservissement de sa geometrie

40. The aircraft was designed to comply with the US light-sport aircraft rules.

L'avion a été conçu pour se conformer aux règles américaines des avions de sport léger.

41. Golf Course - One Star Michelin Restaurant - Gastronomy - Sport Activities - Indoor and Outdoor Pool...

Parcours de Golf – Restaurant Une Etoile Michelin – Gastronomie – Activités Sportives – Piscines Ext...

42. Sports and Recreation IMPORTANT NOTICES Copyright All rights reserved.

Sports et loisirs AVIS IMPORTANTS Droits d'auteur Tous droits réservés.

43. My sports on-air is sick as a dog.

Mon journaliste sportif est malade comme un chien.

44. Swimming pool, sports ground and dances enliven your stay.

Piscine, terrain multisports et soirées dansantes agrémenteront votre séjour.

45. • Sport Canada approving the re-nomination during the NSO's annual AAP Review Meeting.

• Sport Canada approuve la nouvelle recommandation au cours de la réunion d'examen annuel du PAA avec l'ONS.

46. Other activities included swimming, sport fishing, power boating, snorkeling, whale watching and SCUBA diving.

On a aussi mentionné la natation, la pêche sportive, le motonautisme, le snorkeling, l’observation des baleines et la plongée autonome.

47. CCNR proposes adding a definition of “small sport and pleasure craft” in article 1.01.

La CCNR propose d'ajouter une définition pour les « menues embarcations de sport ou de plaisance » à l'article 1.01.

48. For example, we might ask ourselves, ‘What is the accident rate for this sport?

Nous pourrions par exemple nous poser ces questions : ‘ Quelle est la fréquence des accidents dans ce sport ?

49. Education, instruction, training and coaching for water sliding and other water sport related activities

Éducation, instruction, formation et coaching pour glissades d'eau et autres activités relatives aux sports aquatiques

50. Binding agents for path, court, sports ground and road building

Liants pour la construction de chemins, espaces, salles de port et routes

51. In addition, some argue that playing team sports builds character.

De plus, certains affirment que jouer dans une équipe forme le caractère.

52. As a result, the discrepancy between amateur and professional sport has become far too pronounced.

Celui-ci a en outre creusé un écart beaucoup trop important entre le sport professionnel et le sport amateur.

53. (l) ‘LSA aircraft’ means a light sport aeroplane which has all of the following characteristics:

l) «aéronef LSA», un aéronef léger de sport ayant toutes les caractéristiques suivantes:

54. ð Invitation for enterprises and groups to assist the sport or cultural preparation work. ð ...

La population locale ð Information des résidents sur les retombées de la manifestation sur le développement global du territoire (cadre de vie, notoriété, attractivité, développement économique...). ð ... ð Invitation des entreprises et collectivités à assister aux travaux de préparation sportive ou culturelle. ð ...

55. Golf clubs, golf club heads, golf club shafts, golf balls, golf club grips, golf bags, golf tees, head covers for golf clubs, golf ball markers, golf gloves, sports balls, bags specially adapted for carrying sports equipment and sports balls, divot repair tool for golfers

Clubs de golf, têtes de clubs de golf, manches de clubs de golf, balles de golf, poignées de clubs de golf, sacs de golf, tés de golf, capuchons de clubs de golf, marqueurs pour balles de golf, gants de golf, ballons de sport, sacs adaptés aux équipements de sport et ballons de sport, outils pour réparer les mottes de gazon pour golfeurs

56. Spectacles, alidades, spectacle cases, goggles for sports, swim vests, swim belts

Lunettes, alidades pour lunettes, étuis de lunettes, lunettes de sport, gilets de natation, ceintures de natation

57. Retail store services featuring cars and aftermarket products for automobiles, truck or sport utility vehicles

Services de vente au détail de voitures et de pièces détachées et accessoires pour voitures, camions ou véhicules utilitaires sport

58. All for use in conjuction with wrestlers, wrestling and sports entertainment

Tous utilisés en rapport avec les lutteurs, la lutte et les divertissements sportifs

59. The Athlete Assistance Program (AAP) is aimed at enhancing the Canadian high performance sport system.

Le PAA vise à améliorer le système sportif canadien de haut niveau.

60. For more information, see AAP Policies, Procedures and Guidelines and the appropriate National Sport Organization .

Pour en savoir plus, voir les Politiques, procédures et directives du Programme d'aide aux athlètes (2005) et le site Web de l' organisme national de sport concerné.

61. Shows and entertainment every night, Free sports activities, supermarket, bus service.

Une piscine spéciale et des divertissements sont disponibles pour les plus petits.

62. Communities Sport and physical activity have the capacity to unite a community and/or a nation.

Collectivités Le sport et l'activité physique ont le pouvoir d'unir une collectivité ou une nation.

63. In all regions, UNICEF supported HIV/AIDS awareness-raising campaigns targeting young people through sport activities.

Dans toutes les régions, l’UNICEF a financé des campagnes destinées à sensibiliser les jeunes au VIH/sida par l’intermédiaire du sport.

64. In theory, physical activity and sport could serve as ideal substitutes for smoking among adolescent girls.

En principe, le sport et l'activité physique constituent le substitut parfait au tabagisme chez les adolescentes.

65. One day after sports practice, Coach Z noticed Homestar Runner looking dejected.

Un jour après l'entrainement de sport, Coach Z a remarqué qu'Homestar Runner avait l'air perturbé.

66. All the aforementioned goods in relation to wrestlers, wrestling and sports entertainment

Tous les produits précités concernant les lutteurs, la lutte et les divertissements sportifs

67. Advisory services all relating to entertainment centres, sports centres and amusement parks

Services de conseils en matière de centres de divertissement, centres sportifs et parcs d'attractions

68. 4.1 Policy AAP cards are allocated to the following types of sports:

4.1 Politique Les brevets du PAA sont octroyés aux types de sports suivants :

69. The after-sales service department at Claude Ste-Marie Sport transponds respect and listening the customer.

Le département de service après-vente chez Claude Ste-Marie Sport se traduit par le respect et l'écoute du client.

70. Sport actually offers an ideal means for developing discipline, self-confidence and the qualities of leadership

En effet, le sport offre un cadre idéal pour acquérir des aptitudes telles que la discipline, la confiance en soi et des qualités de meneur, de leadership

71. Arranging and conducting of advertising events in the field of film, music, television, entertainment or sport

Organisation et tenue de manifestations publicitaires et d'événements publicitaires dans le domaine du cinéma, de la musique, de la télévision, des divertissements ou du sport

72. The design has been accepted by the Federal Aviation Administration as a special light-sport aircraft.

L'appareil est accepté par la Federal Aviation Administration comme special light-sport aircraft,,,.

73. Many sports activities involve an element of risk —some more than others.

De nombreuses activités sportives s’accompagnent de risques, plus ou moins importants.

74. Snow sports on the skiressort ALETSCH leave absolutely nothing to be desired.

Bien au coeur des Alpes, là où les hivers d'antan sont mémorables, rigoureux et uniques.

75. Technical consultancy with regard to path, court, sports ground and road building

Conseils techniques sur la construction de chemins, espaces, salles de port et routes

76. Winter Sports Resorts Grenoble: a town in the foothills of the Alps

Le développement de l’activité touristique intéresse davantage le territoire

77. Play and sports equipment, in particular swings, climbing equipment, see-saws, ropeways

Appareils de jeu et de sport, en particulier bascules, appareils d'escalade, balançoires, funiculaires

78. b) Teachers in all disciplines and of all kinds (except sports coaches

b) Enseignants quels qu'ils soient et quelle que soit la discipline (à l'exception des entraîneurs sportifs

79. NSOs may allocate up to 25 percent of the total Sport Canada contribution toward the Administration block.

Les ONS peuvent consacrer jusqu’à 10 % de la contribution totale de Sport Canada au bloc Langues officielles.

80. Recognizing this, the federal government currently invests some $75 million annually in a range of sport activities.

La participation à des activités sportives est accessible à tous, des athlètes exceptionnels aux Canadiens de toutes les couches de la société.